БРОЙ XIV
е-списание в областта на хуманитаристиката за българистични изследвания в периода Х-ХХI век
ISSN 1314-9067
НАЦИД: ДЗЯЛО. 1314-9067 (оnline)
год. VII, 2019, брой 14
Списание възникна като идея в Секцията за история на българския език при Института за български език „Проф. Л. Андрейчин”, БАН
Списание е финансирано от спечелени конкурси на Национален фонд „Култура”, Програма „Критическа литература” в сесиите през 2012 г. и 2014 г.;
 | на Столична програма "Култура" в сесиите за 2017 г. и 2018 г. |
e-journal in the field of humanities dedicated to Bulgarian studies spanning 10-th through 21-st century
ISSN 1314-9067
NACID: ДЗЯЛО. 1314-9067 (оnline),
VII, 2019, issue 14
The journal originated as an idea of the Department of the History of the Bulgarian Language at the Institute for Bulgarian Language Prof. L. Andreychin of the Bulgarian Academy of Sciences.
The journal was funded by the Criticism Programme of the National Culture Fund in 2012 and 2014;
| the Sofia Culture Programme in 2017 and 2018; |
Редакторски консултативен борд:
проф. дфн Румяна Златанова (Хайделберг, Германия)
проф. Илияна Марчева-Атанасова (България)
проф. дфн Клео Протохристова (България)
проф. дфн Марина Смольянинова (Русия)
доц. Марина Фролова (Русия)
проф. дфн Камен Михайлов (България)
Еditorial consultative board:
Prof. DrSc Rumyana Zlatanova (Heidelberg, Germany)
Prof. Iliyana Marcheva-Atanasova (Bulgaria)
Prof. DrSc Kleo Protohristova
Prof. DrSc Marina Smolyaninova (Russia)
Assoc. Prof. Marina Frolova (Russia)
Prof. DrSc Kamen Mihaylov (Bulgaria)
Редакционен състав:
Светлозара Лесева
Editors:
Svetlozara Leseva
РЕДАКЦИОННО
Брой ХIV на е-списание „Дзяло“ е посветен на нашия непрежалим колега проф. дфн Камен Михайлов, който със своите многостранни интереси оставя значими следи в проучването на литературните и жанровите процеси през Българското възраждане, изследва динамиката на литературните стереотипи, издава и редактира знакови автори от епохата на Възраждането и модерната българска литература, открива и описва неизвестни средновековни български ръкописи, разкрива непроучени проблеми на сравнителното славянско литературознание и семиотиката, достигайки до верификацията на съвременните исторически изследвания.
Броят е в развитие и постоянно ще се попълва с нови автори, материали и рубрики.
EDITORIAL
Issue XIV of Dzyalo is dedicated to our unforgettable colleague Prof. DrSc Kamen Mihaylov. Due to his versatile interests, he has left us a significant legacy in the study of literary and genre processes during the Bulgarian National Revival. He has explored the dynamics of literary stereotypes and has published and edited major authors of the Bulgarian National Revival era and Modern Bulgarian Literature. In addition, Kamen Mihaylov has discovered and described unknown medieval Bulgarian manuscripts and has uncovered unexplored problems of comparative Slavic literatures and semiotics, thus promoting the verification of modern historical research.
The issue is in progress and will be duly supplemented with new authors, papers and sections.
ЗАВРЪЩАШ СЕ
Розалия Александрова
Мисъл за Камен / A thought about Kamen
Елка Трайкова, (България, Институт за литература, БАН) За Камен
Румяна Дамянова, (България, Институт за литература, БАН) Без Камен, но с КАМЕН
Наталья Образ, Анастасия Ряховская, Ирина Барынкина, Вера Пономарева, Сергей Михальченко, Галина Миронова, (Российская Федерация, Брянский государственный университет имени академика И.Г. Петровского) Воспоминания преподавателей специальности „Регионоведение“ Брянского государственного университета имени академика И. Г. Петровского
Марина Смольянинова, (Русия, Институт славяноведения, РАН) Талантливый учëный и незабвенный друг КАМЕН МИХАЙЛОВ
Панайот Карагьозов, (България, Софийски университет „Св. Климент Охридски“) Многоликият КАМЕН
Йосиф Каменов, (България, Софийски университет “Св. Климент Охридски“) НЕНАДЛОМИМИЯТ Камен (Спомени за съкровения приятел)
Николета Пътова, (България, Институт за литература, БАН) Срещи и уроци
Рецензии за книги от Камен Михайлов / Reviews of books by Kamen Mihaylov
Кирил Топалов, (България, Ватикана) Възстановеният от Камен Михайлов ипостас на една научна истина: „Български/булгарски образи в рускоезична среда“. София: „Тангра“ ТанНакРа, 2014, 728
Сава Сивриев, (България, Шуменски университет „Константин Преславски“) „Български/Булгарски образи в рускоезична среда“ София, Тангра, 2014
Ангелина Вачева, (България, Софийски университет „Св. Климент Охридски“) Камен Михайлов. Мемоаристиката на ранните руско-турски войни (1768-1830). С., 2015
Библиография / Bibliography
Камен Михайлов, Списък избрани публикации
Литературата / Literature
Камен Михайлов, Версията на ап. Павел / § ПАVЛА PСМы
Камен Михайлов, За казаното, което е преди словото
Александър Панов, (България, Институт за литература, БАН) Рециклиране на архаични културни модели за постигане на модерна цел – Христо Ботев и общият европейски процес на национално самоопределение
Недка Капралова, (България, Институт за литература, БАН) Възрожденското спомоществователство за учебна книжнина (1835-1856)
Андриана Спасова, (България, Институт за литература, БАН) Фигурите на философа и на владетеля в българските възрожденски учебници по всеобща история (Анастас Кипиловски и Никола Грънчаров)
Аделина Странджева, (България, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“) „Открития, които дават чест на чловеческий дух“, или за ролята на писмеността в историята на човешката култура
Елена Гетова, (България, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“) Понятието век в журналистиката на Петко Славейков
Мила Кръстева, (България, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“) Паисий на Цанко Лавренов
Дитмар Ендлер, (Лайпциг) България и българите в немската популярна литература: Курт Арам
Джени Маджаров, (България, Софийски университет „Св. Климент Охридски“) Неизвестната съдба на именитата преводачка от български Шара Кариг (1914 – 1999)
Соня Александрова, (България, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“) Междувремието на културните диалози
Ирен Иванчева-Мерджанска, (САЩ, Синсинати, Университет на Синсинати) Изследване на символизма на пространството в творби на четири афро-американски (черни) писателки – Ан Муди, Алис Уолкър, Хариет Джейкъбс и Тони Морисън
Младите в науката / Young people in science
Николай Желев, (България, Институт за литература – БАН, Секция „Литература на Българското възраждане“) „История славяноболгарског народа“ на Атанасий Нескович и илиризмът
Валерия Стефанова, (България, Институт за литература – БАН) Преосмисляне функциите на лиминалността в драмата „Змейова сватба“ от Петко Ю. Тодоров
Репортажи / Reportage
Емил Басат, (България, Велико Търново, Издателство „Слово“) Намерени в превода, изгубени в критиката или обратно?
Нови книги / New books
Книга за Иван Методиев [Рецензия]
Eлена Хаджиева, Рени Манова, Весела Шушлина, Български език като чужд. Типове грешки при създаване и превод на текст. София: „УИ Св. Климент Охридски“, 2019, 238 с. [Рецензия]
Искра Христова-Шомова, Слово за Въведение Богородично от Охридския Архиепископ Теофилакт Български. УИ „Св. Климент Охридски”, 2019 г.
Антоан Божинов, Авторски свидетелства. Субективен документализъм в българската фотография 1970-1991 г. [Рецензия]
Димитър Динев, Ангелски езици. Превод от немски Гергана Фъркова. София: Сиела, 2019 [Рецензия]
Рецензии и отзиви / Reviews and Comments
Александър Йорданов, (България, Институт за литература, БАН) за „Книга за Иван Методиев“
Марияна Цибранска-Костова, Елена Каневска-Николова, (България, Институт за български език „Проф. Л. Андрейчин“, БАН) „Под звездата на великия Пушкин“ Биобиблиографски материали за проф. Мария Жигалова
Владислав Миланов, (България, Софийски университет „Св. Климент Охридски“) От грешката към съвършената комуникация. Eлена Хаджиева, Рени Манова и Весела Шушлина. Български език като чужд. Типове грешки при създаване и превод на текст. София: „УИ Св. Климент Охридски“, 2019, 238 с.
Николай Аретов, (България, Институт за литература, БАН) Негримирани свидетелства за близкото минало
Владимир Зарев, (България, Съюз на българските писатели) Димитър Динев. Ангелски езици. София: Сиела, 2019
представляват обект на авторското право по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 от 
- 0,5 MB).